La renommée des tests d’entrée à l’université coréenne transcende également les frontières nationales. Le test d'anglais College Scholastic Aptitude Test (CSAT) est connu, par exemple, pour être si complexe que même les adultes anglophones ont des difficultés.
Ce n'est pas un hasard, comme chaque année, si l'édition 2025 du CSAT, qui s'est tenue le 13 novembre, a suscité un débat houleux : des milliers d'étudiants se sont retrouvés face à un examen que beaucoup qualifient de « fou », au point qu'une question a mis en difficulté un enseignant et même une intelligence artificielle.
Et vous, parviendrez-vous à le surmonter ? Voici les questions officielles, avec leurs réponses associées, avec lesquelles vous pourrez tester votre préparation.
Qu'est-ce que le CSAT
Le CSAT, rappelons-le, est l'un des tests scolaires les plus importants en Corée du Sud : il détermine l'accès aux universités et, par conséquent, une partie substantielle de l'avenir académique et professionnel des candidats. La section anglaise, en particulier, a toujours été celle qui suscite le plus d’étonnement à l’étranger : définie comme presque impossible par beaucoup.
Comment est structuré le test d'anglais CSAT
Pour réaliser le test, les étudiants disposent de 70 minutes pendant lesquelles ils doivent répondre à 45 questions, souvent basées sur des passages longs et complexes, pleins de nuances stylistiques.
Et les spoilers extraits du test effectivement administré aux étudiants cette année n’ont pas manqué leur mission de susciter polémiques et protestations : l’une des questions clés de la section anglaise, par exemple, a mis en crise à la fois un professeur et un chatbot IA, qui ont en fait sélectionné la mauvaise réponse.
De nombreux adultes très instruits qui ont essayé le test après sa sortie ont confirmé les impressions des étudiants, qualifiant certains passages de trop « denses » et de trop élaborés.
Les observateurs ont donc invité chacun à se mettre dans la peau d'un lycéen coréen se préparant à l'examen. Faire l’expérience directe de la difficulté de l’examen.
Critiques des anglophones
Pour confirmer à quel point le texte est terrible, comme mentionné, même ceux qui enseignent l'anglais professionnellement : « En général, je trouve le niveau de difficulté des questions ridicule, je parie qu'un pourcentage élevé de locuteurs natifs auraient du mal », a déclaré Anjee DiSanto, professeur américain à l'Université de Wonkwang, cité par 'Temps de Corée'.
Selon elle et d'autres professeurs anglophones, le problème est avant tout lié à l'usage d'une langue extrêmement complexe et souvent éloignée de l'anglais utilisé dans la communication quotidienne.
Pourriez-vous vous en remettre ?
La question se pose alors spontanément : comment un test destiné aux adolescents, si complexe qu'il nécessite plus que des personnes préparées et même des logiciels avancés, comment serait-il abordé sous nos latitudes ?
La réponse est à la portée de tous. Essayez-vous simplement à certaines des questions CSAT coréennes rendues publiques après le dernier test :
