5 conseils pour bien choisir (et ne pas perdre de temps)

Paradoxalement, les étudiants italiens réussissent mieux en anglais qu'en italien ou en mathématiques, du moins selon les résultats des tests INVALSI ; cependant, le bulletin scolaire en anglais n'est pas suffisant pour obtenir une certification valide à des fins professionnelles ou académiques.

Ce n'est pas un hasard si, selon les données fournies par le British Council, l'organisation internationale pour les relations culturelles et l'éducation au Royaume-Uni, 75 % des Italiens qui ont certifié leur anglais avec l'IELTS (International English Language Testing System) en 2025 l'ont fait à des fins d'études et 39 % ont soutenu leur maintien en Italie.

Qu’il s’agisse d’accéder à une université à l’étranger ou à des établissements d’enseignement supérieur ou à des entreprises internationales, ces données montrent à quel point cette étape fait désormais partie intégrante de tout parcours éducatif ambitieux. De plus, l'IELTS est fréquemment demandé dans les appels d'offres Erasmus et de la Fonction publique internationale, où la connaissance de l'anglais est une exigence fondamentale.

Ici s'ouvre un véritable casse-tête, car rien que pour l'anglais, il existe différents types de certifications : de l'IELTS à Cambridge, en passant par le TOEFL et le Trinity College pour ne citer que les plus connus.

Chaque certification a ses spécificités, et l'IELTS – également développé et administré par l'organisation internationale du Royaume-Uni pour les relations culturelles et l'éducation présente dans plus de 100 pays – représente certainement l'une des normes les plus reconnues par les universités, les institutions et les gouvernements du monde entier.

Mais attention : choisir la bonne certification ne signifie pas simplement choisir la plus connue. Il existe cinq critères concrets qu’il vaut la peine de connaître avant de s’inscrire à une formation.

Lisez la suite pour le découvrir !

5 choses à savoir avant de choisir votre certification en anglais

Le marché des certifications linguistiques est saturé : il existe des tests destinés à des niveaux spécifiques, d'autres plus généralistes, certains reconnus un peu partout.

Mais comment choisir le bon ? La certification la plus adaptée pour vous n'est pas celle « la plus connue » ou celle qui coûte le moins cher : c'est celle qui correspond à votre objectif, votre niveau et le chemin que vous souhaitez emprunter.

Tous les certificats ne mesurent pas les mêmes choses, et la différence peut être cruciale. Selon John Kear, expert en évaluation au British Council, il y a cinq critères clés à prendre en compte.

#1 Qu'est-ce qui est vraiment valorisé ?

Parler, écrire, écouter, lire : dans la vraie vie, tout est utilisé. Un examen qui n’évalue qu’une partie de ces compétences vous donne une image partielle, et souvent peu utile pour ceux qui vous évalueront de l’autre côté.

Visez des tests qui couvrent les quatre compétences linguistiques – ils donnent une mesure plus honnête et plus complète de votre situation réelle.

#2 Le niveau de l'examen doit être votre niveau

En passant un test trop élevé ou trop bas pour vos compétences, vous ne vous rendez pas service. Si l’examen n’est pas calé à votre niveau, le résultat risque de ne pas vous représenter fidèlement.

Les examens à plusieurs niveaux, où les candidats possédant des compétences différentes peuvent néanmoins démontrer ce qu'ils savent, offrent une évaluation plus juste et plus lisible aux établissements.

Choisir un test calibré à un niveau trop élevé par rapport au vôtre par exemple risque de renvoyer un résultat qui ne vous représente pas, et qui ne vous aide pas.

#3 Reconnaissance et crédibilité : ce n'est pas la même chose

Un examen peut être connu sans être formellement reconnu, et vice versa. Si votre objectif est d'entrer dans une université ou de postuler à l'étranger, ce qui compte vraiment est que l'établissement de destination accepte ce certificat.

Recherchez des examens avec réglementation externe et reconnaissance officielle par les ministères, les organismes éducatifs ou les universités.

C'est la différence entre un morceau de papier à accrocher au mur et un diplôme qui ouvre les portes du monde de l'éducation post-baccalauréat.

#4 Les résultats doivent être conformes aux normes internationales

Une partition que personne ne sait interpréter ne mène pas loin. Les examens alignés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) parlent un langage universel : n'importe quelle institution, en Italie et dans le monde, peut évaluer votre niveau immédiatement, sans ambiguïté.

Mais il existe une valeur qui va au-delà de la bureaucratie : des résultats clairs et détaillés vous indiquent également où vous êtes vraiment fort et où vous avez encore une marge de croissance.

Informations utiles non seulement pour postuler, mais aussi pour comprendre où investir la prochaine étape.

#5 Le bon endroit au bon moment

Avez-vous un délai universitaire à respecter ? Vous étudiez ou travaillez déjà à temps plein ? La logistique compte plus que vous ne le pensez.

Pouvoir choisir une date compatible avec votre rythme, trouver un lieu accessible et avoir la possibilité de passer l'examen sous format papier ou numérique selon vos préférences, tout cela affecte l'expérience et, in fine, le résultat.

Un examen compliqué à organiser est déjà, en soi, un obstacle.

Pourquoi choisir l'IELTS avec le British Council

L'IELTS n'est pas simplement le test d'anglais le plus répandu au monde : c'est une norme reconnue par plus de 12 500 organisations dans 140 pays – universités, institutions, gouvernements – et par plus de 300 organisations – y compris des universités pour la reconnaissance de crédits et d'exemptions – rien qu'en Italie. Quel que soit votre parcours, les chances que votre établissement de destination l’accepte sont très élevées.

Cependant, avant même de le réserver, il convient de comprendre quelle version vous convient le mieux. Il en existe deux types principaux : l'IELTS Academic, conçu pour ceux qui souhaitent accéder à un cursus universitaire ou à des opportunités professionnelles dans des contextes anglophones, et l'IELTS General Training, plus adapté à ceux qui visent des cours inférieurs à un diplôme, une expérience professionnelle à l'étranger ou l'IELTS UKVI, le test requis pour les procédures d'immigration au Royaume-Uni.

Le choix n'est pas secondaire : avant de s'inscrire, il est toujours conseillé de vérifier auprès de l'institut ou de l'organisme auquel vous postulez quel type est réellement demandé.

Le British Council est copropriétaire du test et l'un des principaux organismes administratifs, et propose des lieux d'examen IELTS dans toute l'Italie, en particulier dans 30 villes, y compris les principales capitales. Cela se traduit par un avantage concret pour ceux qui se préparent : l'accès à du matériel d'étude gratuit et à des plateformes de pratique dédiées telles que IELTS Ready et IELTS Ready Premium, conçues pour se familiariser avec le format de l'examen avant de le passer.

Côté logistique, les tests sont disponibles tout au long de l'année sous format papier ou informatique – et pour l'IELTS Academic le mode en ligne est également disponible – avec une flexibilité qui vous permet de planifier la date en fonction de vos délais, sans avoir à courir après une fenêtre d'inscription annuelle.

De plus, si après le test le score obtenu dans une seule section ne répond pas aux attentes, IELTS One Skill Retake vous permet de répéter uniquement cette partie, sans avoir à repasser l'intégralité de l'examen.

Choisir la bonne certification est la première étape. La seconde est de le réserver auprès du British Council. Si l'IELTS est la réponse, le British Council vous propose des dates flexibles, des lieux dans toute l'Italie et tout le soutien pour arriver préparé le jour du test. Ne tardez pas : réservez votre IELTS et commencez là où vous voulez aller.